Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Profil
mihu_el
▪▪Toutes les traductions
•Traductions demandées
•
Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toutes les traductions
Rechercher
Toutes les traductions - mihu_el
Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée
Resultats 1 - 14 sur un total d'environ 14
1
35
Langue de départ
ПрофеÑÑионалами не рождаютÑÑ, а ÑтановÑÑ‚ÑÑ
ПрофеÑÑионалами не рождаютÑÑ, а ÑтановÑÑ‚ÑÑ.
Ðа тему афоризма: "Люди не рождаютÑÑ, а ÑтановÑÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸, кто они еÑÑ‚ÑŒ."
Traductions terminées
Não se nasce profissional: torna-se.
ProfesioniÅŸtii nu se nasc
Professionisti non si nasce, ma si diventa.
408
Langue de départ
În acelaşi sens savantul Ţurcanu V.I. subliniază...
În acelaşi sens savantul Ţurcanu V.I. subliniază „consumurile au loc pînă la vînzarea produselor, mărfurilor şi prestărilor de servicii. Cheltuielile se atribuie la produsele şi mărfurile vîndute şi se deduc din venitul obţinut al acestora†[10].
Unii economişti din Federaţia Rusă de asemenea consideră aceşti termeni ca sinonime. De exemplu, Carpova T.V. defineşte consumurile de producţie ca totalitatea cheltuielilor întreprinderii privind fabricarea produselor (executarea lucrărilor, prestarea serviciilor)
Traductions terminées
Ð’ том же ÑмыÑле учёный Цуркану Ð’.И. подчеркивает
Aynı düşüncede bilim adamı V.İ.Tsurkanu altını çiziyor
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
РеÑÑ‚ÑŒ руÑÑкие в альÑнÑе)))
РеÑÑ‚ÑŒ руÑÑкие в альÑнÑе)))
este un raspuns la o cerere de donatie..
Traductions terminées
Sunt ruşi în alianţă
75
Langue de départ
I try writting in Russian this time. I've...
I try writting in Russian this time. I've e-mailed you 2 times and didn't get any reply.
Traductions terminées
Я ÑтараюÑÑŒ напиÑать на руÑÑком Ñзыке
404
Langue de départ
Problematica democraţiei ca fenomen şi a...
Problematica democraÅ£iei ca fenomen ÅŸi a democratizării ca proces a fost ÅŸi rămîne una permanentă în ÅŸtiinÅ£ele politice, începînd cu Aristotel (fondatorul politologiei tradiÅ£ionalele) ÅŸi cu N. Machiavelli (fondatorul politologiei moderne) ÅŸi ajungînd la teoreticienii politici contemporani. Această dinamică în interpretarea problematicii date, împletită cu moÅŸtenirea liberală, a dus la configurarea, în lumea occidentală cu economie capitalistă, a experienÅ£elor aÅŸa-numitelor regimuri „liberal-democrateâ€.
un alineat dintr-un articol ştiinţific
Traductions terminées
Проблематика демократии как феномен и
48
Langue de départ
I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever
Traductions terminées
Te voi visa
Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Soñaré contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos
Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Ще Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° теб.
Переклад
Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Ti sognerò
سأØلم بك Øتى اليّوم الذي أغلق Ùيه عينيا
I will dream
Jeg kommer å drømme
Θα σε ονειÏεÏμαι μÎχÏι την ημÎÏα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Sonharei contigo
Je vais rêver de toi
Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Ik zal dromen
Jag kommer att drömma om dig
Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amÃg örökre le nem hunyom szemeimet.
Я буду мечтать...
331
Langue de départ
ЗÐÐТОКÐÐœ ДОБÐВЛЕÐÐОЙ СТОИМОСТИ Ðта книга, по...
ЗÐÐТОКÐÐœ ДОБÐВЛЕÐÐОЙ СТОИМОСТИ
Ðта книга, по Ñловам автора, «призвана помочь практикам паблик рилейшнз разобратьÑÑ Ð² Ñути креативного процеÑÑа, понÑÑ‚ÑŒ, как он работает и как им управлÑть». Книга ÑфокуÑирована на потребноÑÑ‚ÑÑ… PR-практиков и Ñодержит примеры из профеÑÑиональной карьеры автора, который работает в Ñтой отраÑли более 18 лет. Ðе PR-ÑпециалиÑтам книга будет тоже интереÑна, поÑкольку опиÑанные в
Traductions terminées
EXPERŢILOR VALORII ADĂUGATE această carte, după...
45
Langue de départ
σε αγαπω τοσο πολυ μωÏο μου....πεθαινω για σενα...
σε αγαπω τοσο πολυ μωÏο μου....πεθαινω για σενα !!!!!!!!!!
Traductions terminées
Te iubesc atât de mult, dragostea mea....
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸
I love you very much...
我如æ¤çˆ±ä½ ...
Sevgilim,
72
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
общение
Ce mai face V.? Poate e târziu şi nu ai timp de vorbă ...nu-i problemă ...mâine ..poimâine
<female name abbrev.>
Traductions terminées
общение
Как пожевает V.?
17
Langue de départ
Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book
Traductions terminées
Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Dites, Comment parler aux filles?
Powiedz, jak rozmawiać z ...
Säg, hur pratar man med tjejer?
¿Cómo hablar con las chicas?
Vertel, hoe praat je met meiden?
Diga, como falar com as garotas?
如何与女å©äº¤è°ˆ
Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Si, Hvordan snakke til jenter
Sag´...
Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?
Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?
如何與女å©äº¤è«‡
Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Sanopa..
Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;
Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Diz, como é que se fala com as raparigas?
เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟
Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?
Reci, kako rozgovarati ...
Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки?
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
mă bucur de viaţă
mă bucur de viaţă
Traductions terminées
sono felice della vita
Ñ Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑŽÑÑŒ жизни
Hayattan memnunum.
Я щаÑливий у житті
51
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
РаÑÑвет наÑтанет, Ñ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑÑŒ. ÐœÐµÐ½Ñ Ñ‚Ñ‹ жди, гони...
РаÑÑвет наÑтанет - Ñ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑÑŒ.
ÐœÐµÐ½Ñ Ñ‚Ñ‹ жди, гони прочь груÑÑ‚ÑŒ.
Прошу перевеÑти Ñти вирши ÑобÑтвенного ÑочинениÑ, очень уж они нужны. ÐрабÑкого Ñзыка не знаю: будет нужна транÑкрипциÑ.
СпаÑибо
Traductions terminées
The dawn will break - I shall be back...
Răsăritul va veni
الÙجر سينبلج، Ùˆ أنا لي عودة
42
Langue de départ
Ðтот взглÑд...Ты Ñделал вÑе,что...
Ðтот взглÑд...Ты Ñделал вÑе,что мог...Целую,люблю!!!
Traductions terminées
această privire...
38
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Я не тот за кого Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ
Я не тот за кого Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ
Traductions terminées
I'm not who you think I am, my darling
1